Strict Standards: Declaration of JParameter::loadSetupFile() should be compatible with JRegistry::loadSetupFile() in /home/cairoli/public_html/ar/libraries/joomla/html/parameter.php on line 0

Strict Standards: Declaration of YtUtils::resize() should be compatible with YTools::resize($image, $width, $height = NULL, $config = Array) in /home/cairoli/public_html/ar/plugins/system/sjcore/core/ytools/ytools.php on line 758

Strict Standards: Static function SjModule::getList() should not be abstract in /home/cairoli/public_html/ar/plugins/system/sjcore/core/sjclass/sjmodule.php on line 20

Strict Standards: Static function SjModule::getInstance() should not be abstract in /home/cairoli/public_html/ar/plugins/system/sjcore/core/sjclass/sjmodule.php on line 21

Strict Standards: Only variables should be assigned by reference in /home/cairoli/public_html/ar/plugins/system/plg_ytmegapopup/plg_ytmegapopup.php on line 137

Strict Standards: Only variables should be assigned by reference in /home/cairoli/public_html/ar/plugins/system/yt/yt.php on line 21

Strict Standards: Only variables should be passed by reference in /home/cairoli/public_html/ar/plugins/system/yt/includes/libs/yt-minify.php on line 128
إيلما راكوزا
Strict Standards: Only variables should be assigned by reference in /home/cairoli/public_html/ar/templates/sj_news25/includes/yt_template.class.php on line 214

Strict Standards: Only variables should be assigned by reference in /home/cairoli/public_html/ar/templates/sj_news25/includes/yt_template.class.php on line 467

 

 
 
 
 

Strict Standards: Only variables should be assigned by reference in /home/cairoli/public_html/ar/templates/sj_news25/includes/yt_template.class.php on line 467

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class YtObject in /home/cairoli/public_html/ar/templates/sj_news25/menusys/ytobject.php on line 21

Strict Standards: Only variables should be passed by reference in /home/cairoli/public_html/ar/templates/sj_news25/menusys/ytmenu.php on line 191

Strict Standards: Only variables should be assigned by reference in /home/cairoli/public_html/ar/templates/sj_news25/menusys/ytmenu.php on line 159

Strict Standards: Only variables should be assigned by reference in /home/cairoli/public_html/ar/templates/sj_news25/includes/yt_template.class.php on line 393

Strict Standards: Only variables should be assigned by reference in /home/cairoli/public_html/ar/templates/sj_news25/includes/yt_template.class.php on line 393

Strict Standards: Only variables should be assigned by reference in /home/cairoli/public_html/ar/templates/sj_news25/includes/yt_template.class.php on line 393

Strict Standards: Only variables should be assigned by reference in /home/cairoli/public_html/ar/templates/sj_news25/includes/yt_template.class.php on line 214

إيلما راكوزا

 

(مواليد 1946) درست اللغات السلافية والرومانسية، تعيش حاليا في زيوريخ (سويسرا)، وتعمل ككاتبة ومترجمة وصحفية. تُرجمت أعمالها الأدبية من شعر ونثر ومقالات إلى 15 لغة (بما في ذلك اللغة العربية)، وحصلت على جوائز عديدة، مثل "جائزة لايبزيغ للتفاهم الأوروبي" (1998)، وجائزة أدلبرت فون كاميسو (2003)، و "جائزة الكتاب السويسرية" (2009)، وهي عضو الأكاديمية الألمانية للغة والأدب.

 


Strict Standards: Only variables should be assigned by reference in /home/cairoli/public_html/ar/templates/sj_news25/includes/yt_template.class.php on line 393

Strict Standards: Only variables should be assigned by reference in /home/cairoli/public_html/ar/templates/sj_news25/includes/yt_template.class.php on line 467